Like any website, success of a forum can be measured from it's google page rank, alexa ranking, number of unique hits per day etc.
Forum can be made popular if it has something interesting and useful for users to keep coming back.

__________________