1.) Especially now - an area within the interface to communicate known bugs and, ideally, an ETA for resolution.

2.) Show the dynamic keyword insertion tag when displaying the ad text in the ad group view, or within the Ad previews.

3.) If the alt text is capitalized, apply this capitalization against the dynamically inserted keywords in all instances. Right now, it's sporadic... sometimes capitalized in titles, but not in the descriptions.